Koppelingen:
Vorig artikel: arabien
Volgend artikel: araxes
Spreidingskaart: oranje

ARAENGE

Woordsoort: znw.

Modern lemma: oranje

Middelnederlandsch Woordenboek: orange

Oudste attestatie: Brugge, West-Vlaanderen, 1282

Frequentie: totaal: 8, ambt.: 8

Aangetroffen spelling: araenge

Etymologie: < Sanskriet naranga < Perzisch narang < Arab. narandj < Sp. naranja 'sinaasappel'. In het Ofra. werd de n- (evenals in het Italiaans (arancia)) opgevat als deel van het onbep. lidwoord, waardoor de Ofra. vorm arange ontstond, die in het Mnl. werd overgenomen. De naam van de vrucht werd ook de naam van de kleur van de vrucht (Philippa 1989, p. 25-26 en 50). In de lakenindustrie werd het bnw. zelfstandig gebruikt ter aanduiding van een bep. soort oranjekleurig laken, vgl. MNW V, 1917 en De Poerck 1951, III, p. 9.

Flexie: as 

Korte betekenis: oranje laken

1.  (Lakenind.)  Oranje laken. Steeds in dezelfde context aangetroffen.
Ons dinct goed dat niemen ne moet groene no brunet van wits varewen; maer me moet wel van wits varewen roseide araenge ghelewe ende moreide   Corp.I p. 623, r. 6-8, Brugge, West-Vlaanderen, 1282